In my relatively short working career since my undergrad degree, I have worked in various roles broadly in the area of media and communications. The last three of these have involved a lot of work on websites; coordinating, improving, completely re-working them. This means I have had the questionable pleasure of working with website developers many times.
There is always a sense of promise and excitement when you are discussing changes to a website. Little things which have always annoyed you can be resolved – and because developers have specialist knowledge, it’s like someone doing your homework for you.
Except that like someone doing your homework, there are sacrifices to be made in return.

Worst Nachos EVER!
With apologies to anyone who knows/loves a website developer, they are on a completely different – and somewhat bizarre – planet. My usual analogy is the comic geek from the Simpsons. I know it’s really unoriginal to use an archetypal nerd to illustrate my feelings for a software developer, but I have met about 6 in my life, and everyone of them reminds me of that character. Very often, they barely manage to hide their disgust at having to talk to someone who does not speak a computer language (I’m not sure if you say ‘speak’ HTML, but that’s what I’m saying, and it only supports my point).
Anyway, this rant was inspired by a tweet I just saw from Jay Rosen at NYU, who wrote:
Geeks lack empathy for users and most users lack geek. Meanwhile, designers make it look good. Usability eludes them all.
This might be a little simplistic, but it does summarise the dilemma of dealing with developers, and how to do it well.
Generally, if you are working as an editor, or consultant, or coordinator on a website, you have to act as a translator between developer/customer or geek/user. And, because the geek, user, and designer all lack an awareness of usability, that has to be your primary concern.
Image: Worst Nachos Ever by Elvissa. Creative Commons Attribution 2.0 Generic Licence.
Update: In related news, this article from A List Apart, ‘Usability experts are from Mars, graphic designers are from Venus’.
Posted by bowerbirdblue 